In partnership with Dallas-based Fuqua Architects, English Heritage Homes, and Boston’s Catalfano Interiors, M. M. Moore played a key role in the thoughtful restoration of this 1924 cottage preserving one of Dallas’ most cherished historic homes